خاک
آتش
باد
آب
تنها آواتار ميتونه بر اين چهار عنصر مسلط بشه
و براي جهان تعادل را به ارمغان آورد
کورا و جینورا وارد دنیای ارواح شدند
با دختر تنزن بعنوان راهنمای روحی
آواتار یک :ماموریت داره
که دروازه رو قبل از همسانی تقارب ببنده
در هیمن حال،اونلاک در حال کار با
روح تاریک واتو که توسط آواتار وان
ده هزار سال پیش زندانی شد
آیا کورا خواهد توانست که دروازه رو ببنده
و جلوی اونلاک و اجرای نقشه مرگبارش رو بگیره؟
«کتاب دوم،ارواح» "دوران جدیدی از ارواح"
باورم نمیشه دختر کوچولوی من
باید راهنمای کورا در دنیای ارواح باشه
بجای من
اگر اتفاقی واسه اون بیفته
من نمیتونم خودم رو ببخشم
اون خیلی باهوشه
و اون مشخصاً ارتباط قوی داره با
ارواح
اون روبراهه
آره،بابا همیشه میرفت
اونا اونجا قدرت کنترل عناصرشون رو ندارن
اونا بی دفاع هستن
.:MyAnimation.ir:. انيميشن من تقديم ميکند
ببخشین
اما من هیچوقت قدرت کنترل عناصر رو نداشتم
و فکر نکنم خودم رو بی دفاع بدونم
البته که تو نیستی
چون تو قدرت ...تو
نگرش مثبت گرایانه؟
من بودم میگفت هوش تیز
و واکنش های گربه وار اما حالا هرچی
چرا شما دوتا نمیگیرین بخوابین؟
من اولین نگهبانی رو میدم
بیدارمون کن اگر همصحبت نیاز داشتی
یا اگر چیز جالب روحی اتفاق افتاد
مثل اینکه بدنشون شروع به معلق بودن کرد
و تو کمک یکی رو خواستی که بگیریشون
قبل از اینکه پرواز کنن برن
بومی
فقط داشت میگفتم ما اینجاییم اگر نیازمون داشتی
میدونم که هستین
متشکرم
لطفاً زود برگرد
زیبا نیست؟
فقط نزدیک من بمون،باشه؟
این بنظر قشنگه،اما تو هیچوقت نمیدونی
که کی به چندتا روح تاریک میخوریم
ببین
مثل اینه که از جواهر درست شده
ارواح خیلی زیباتر هستند
نسبت دنیای ما تا دنیای خودشون
جینورا،مواظب باش
صبرکن
هی
ببین کجا داری میری کلوخ گنده بک
شرمنده
این منطقه مسکونی
در صورتی که تو متوجه نشدی
فکر میکنی کی هستی
اینطوری اینجا رو لگد کوب میکنی؟
من آواتار هستم
آواتار
تحت تاثیر قرار نگرفتم
من سعی دارم دروازه ارواح پیدا کنم؟
...من یکیش رو باز کردم
من شنیدم اونلاک اینکارو کرده
...نه،من کردم اما
خب اگر بازش کردی چطور که
نمیدونی کجاست؟
چون من توی قطب جنوب بودم
من بهش اعتماد ندارم از دنیای ما برو بیرون
ما بهت نیاز نداریم تو به اینجا تعلق نداری
ازم دور بشین
.:MyAnimation.ir:.
اینکارش رو دیدین بچه ها؟
اون سعی کرد تو لونه ی خودمون ما رو
کنترل عناصر کنه
!بگیرینش
!جینورا
!کورا آروم بمون
انرژی تو ناراحتشون میکنه
تو فقط بدترش میکنی
"ArmanZaad:مترجم" ArmanZaad@yahoo.com
!جینورا
جینورا؟
جینورا
!کورا تو کجایی؟
سلام؟ من گمشده ام
کسی میتونه کمکم کنه؟
خزپا این تویی؟
خیلی خوبه که دوباره میبینمت
تو اینجا خیلی بزرگی
گمون نکنم بدونی کورا کجاست،میدونی؟
ما قرار بود دروازه ارواح رو پیدا کنیم
اما من نمیدونم چطور چیزی رو این پایین پیدا کنم
مثل یه خونه درختی بینظیره
صبرکن،من در مورد این مکان خوندم
بابابزرگ انگ اومده اینجا
کتابخانه روحی وان شی تانگ
!آه !برو اون ور
متاسفم که زدمت
تو منو ترسوندی
- You two look lost. شما دوتا بنظر گمشده این
شاید من بتونم کمکتون کنم
من تو رو میشناسم
من یکی از دوستای خوب آواتار انگ بود
آیرو
سلام،کورا
خوشحالم که به ملاقات با ما
به دنیای ارواح اومدی،کورا
درست به موقع اومدی
ما یه مهمونی کوچیک چای داریم
که ازدواج-می-جیم و جشن بگیریم
چطور تونستین باهم ازدواج کنین؟
...شما ها
کاملاً در تضادین؟ خودمم میدونم
سعی کردم باهاش مبارزه کنم
اما دلم واقعاً پیشش گیر بود
دنیای ارواح خیلی اسرارآمیزه
اما همینطور عشق
از خودت پذیرایی کن با چای و کیک
این کیک های روحی هستن
بنابراین تو اضافه وزن نمیگیری
البته چیزی هم کم نمیکنی
این بخش از دنیای ارواح خیلی ترسناک نیست
قوری چای من
درسته،این ماله تو بود مدتها،مدتها قبل
وقتی که تو آوتار وان بودی
ازش استفاده کردی که روح روشنایی راوا رو حمل کنی
تا وقتی که شما دوتا یکی شدین
یکی از چیزای مورد علاقه امه که این پایین پیدا کردم
میدونی وقتی درش چای درست میکنی
هنوز میتونی مزه
یکم روشنایی رو در هر لیوان بچشی
"ArmanZaad:مترجم" ArmanZaad@yahoo.com
من میتونم تا ابد اینجا بمونم و مطالعه کنم
آخرین انسانی که این رو گفت هنوز اینجاست
پروفسور زی
میبینم که تو اطلاعاتی از گذشته داری
پس تو باید بدونی که انسانها
دیگه اجازه ورود به کتابخانه من رو ندارن
برو بیرون
من فکر کردم هرکس میتونه بیاد
اگر برات دانش جدیدی رو به ارمغان بیاره
اونا قوانین قدیمی بودن
بعلاوه،یه دختر کوچلو
چی برای یاد دادن به وان شی تانگ داره
کسی که ده هزار چیز رو میدونه؟
خب،از اونجایی که تو این پایین در دنیایی ارواح بودی
انسانها رادیو رو اختراع کردن
بله،من خوب از وجود رادیو با خبرم
اما میدونی که چطور کار میکنه؟
البته که میدونم
یه جعبه ست و درون جعبه
یه آدم کوچلو که میخونه
و وسایل موسیقی رو مینوازه
در حقیقت،وقتی ما حرف میزنیم
صدای ما موج صوتی تولید میکنه
رادور اون امواج رو میگیره
و تبدیلش میکنه به انرژی الکترومغناطیس
که از طریق آنتن قابل انتقاله
خیلی خب،کافیه
من این رو نمیدونستم
ظاهراً،به من اطلاعات اشتباهی رو دادن
در مورد وجود آدم کوچلوها در جعبه ها
"ArmanZaad:مترجم" ArmanZaad@yahoo.com
بااین حال،من به اون زباله انسانی علاقه ای ندارم
حالا برو پی کارت
پدربزرگ من آواتار بوده
و من به دنیای ارواح اومدم
با آواتار جدید که دروازه ارواح رو پیدا کنیم
من فکر کردم تو میخوای بهم کمک کنی
تو با آواتار اومدی،هان؟
خب،چرا این رو نگفتی؟
مشکلی نیست،میتونی اطراف رو نگاه بندازی
اما هیچ چیزی رو نشکون
من خواهم فهمید
زودباش خزپا ما باید عجله کنیم
اونا میگن بازی پای شو
توسط ارواح اختراع شده
هرچند برخی از اونها
بنظر نمیاد خیلی خوب فهمیده باشنش
فقط صبرکن
دارم فکر میکنم
همینطور که میبنی این بازیه که
شکیبایی بزرگی رو میطلبه
اما اینجا زمان خیلی برای ما معنی نداره
چقدره که اینجا زندگی میکنی؟
آه،من برای سالهای زیادی اینجا بودم
من همیشه از میزبانی
ارواح لذت میبردم پس وقتی کارم تموم شد
در دنیای فیزیکی
من تصمیم گرفتم که بدنم رو پشت سر بزارم
و به دنیایی ارواح بیام
میتونه جای بینظیری باشه
و من دوستای زیادی پیدا کردم
کورا،مشکل چیه؟
من با دوستم اومدم اینجا
اما من گمش کردم
و حالا من تک و تنهام
تو تنها نیستی کورا
روبراهه
نه،روبراه نیست
جینورا رفته و من باید پیداش کنم
اون گمشده و ما باید بریم خونه
من دنیای ارواح رو دوست ندارم
من نمیخوام دیگه اینجا باشم
تو چیزی بهش گفتی؟
من؟تو اون هستی که دهنت اندازه تونل توحید
کورا،خواهش میکنم،بس کن
ببین با همه چیکار داری میکنی
من اینکارو کردم؟
در دنیای ارواح
احساسات تو واقعیت تو میشه
مخصوصاً برای آواتار
چون تو پل بین دو دنیا هستی
تو باید سعی کنی مثبت رفتار باشی
من متاسفم
بفرما دیدی؟
من میتونم باعث طلوع خورشید بشم؟
حتی در دنیایی فیزیکی
تو نور رو پیدا میکنی اگر دنبال روشنایی بگردی
تو اغلب پیداش میکنی
اما اگر بدنبال تاریکی باشی
این تنها چیزی خواهد بود که میبنی
من دنبال دوستم میگردم
من میخوام اون الان اینجا باشه
پس چرا اون مثل خورشید پدیدار نشد؟
میترسم بگم که پیدا کردن اون به این آسونی نیست
اما من باید چیکار کنم؟
گاهی وقتها،بهترین راه برای حل
مشکلات خودت اینه که به کس دیگه ای کمک کنی
این رفیق کوچلو هم نیاز داره که بره به خونه اش
شاید اگر تو کمکش کنی که دوستاش رو پیدا کنه
اون هم بتونه کمکت کنه دوستت رو پیدا کنی
من میبرمش خونه
اما کجا باید ببرمش؟
لانه ی جوجه اژدها
اونجا ست
در بالای قله های-ریو
اینجا هم نیست
من باید دروازه ها رو پیدا کنم
کورا احتمالاً الان منتظر منه
من باید یه نقشه رو پیدا کنم
که نشون بده دروازه ارواح کجا هستن
میتونی کمکم کنی؟
متشکرم همینه
درخت زمان
این جایی که آواتار وان واتو رو زندانی کرد
بزرگان معتقدند تا وقتی که دروازه
در حین همسانی تقارب بسته باشه
واتور در زندان میمونه
و مبارزه بین خیر و شر
هیچوقت دوباره رخ نخواهد داد
اما اگر هر دو دروازه باز بشن
انرژی ارواح بسیار قوی خواهد شد
در حین همسانی تقارب
این انرژی اونقدر بالا خواهد بود
که اجازه بده واتو از حبس خودش آزاد بشه
و دنیای فیزیکی مجدداً در ریسک
تصرف شدن توسط تاریکی خواهد بود
ما باید به کورا هشدار بدیم به این زودی میرین؟
وقتی وان شی تانگ بهم گفت یه ملاقاتی داره
باید با چشمای خودم میدیدمش
باورم نمیشه تنزن دخترش رو فرستاد اینجا
بجای اینه خودش بیاد
اون چطور پدریه اخه؟
بهتر از تو
وان شی تانگ چطور تونستی بهش کمک کنی؟
اونلاک ثابت کرده که یک دوست واقعیه
برای ارواح برخلاف آواتار
چرا میخوای به فرار کردن واتو کمک کنی؟
اون همه چیز رو نابود میکنه
هرچیزی رو که میخونی رو باور نکن
چرا تو با من نمیایی
که بتونی چندتا تحقیقات عملی داشته باشی؟
خزپا؟
این بنظر ترسناکه
تو باهام میایی؟
این چیزیه که تو خودت باید انجامش بدی
افرادی که اخیراً به
دنیای ارواح اومدن
با خودشون تاریکی و غضب اوردن
بنابراین این چیزیه که تو الان میبنی
اما تو درونت روشنایی و صلح رو داری
اگر رهاشون کنی
تو میتونی دنیای اطرافت رو عوض کنی
بعلاوه،این رفیق کوچلو رو ببین
این کوهستان خونه اونه
وقتی اولین بار اون رو دیدی ازش میترسیدی
اما حالا بنظرت ترسناکه؟
نه
خیلی چیزاها که بنظر ترسناکه
در تاریک خوشایند میشه
وقتی که بهشون نور می افشانیم
از ملاقاتت خرسند شدم
باز بیا به ملاقاتم
در این زندگی یا بعدی
خداحافظ
خیلی خب،وقتشه که تو بری خونه
صلح و روشنایی
من از شما نمیترسم
شماها ترسناک نیستین
فقط این شکلی بنظر میایین
من درونم روشنایی دارم
مشکلی نیست شماها میتونین دوستانم باشین
اسم من کورا،و دارم این جوجه اژدها رو میبرم خونه
سایت اینترنتی انیمیشن من اولین مرجع دانلود کارتون کم حجم
آیرو گفت شما میتونین خوب باشین
میخواین بهم کمک کنین؟
خیلی خب،حالا بیا اون دروازه رو ببندیم
و جینورا رو پیدا کنیم
این جایی که واتو هست
مترجم:آرمان زاد
پس تو برگشتی راوا
همسانی تقارب به زودی رخ خواهد داد
و اینبار من تو رو درست حسابی نابود میکنم
فکر کنم این رو قبلاً گفتی،واتو
اما من اینجا که دروازه رو ببندم
تو خارج نمیشی
شاید باید بخوای تجدید نظر کنی
البته اگر میخوای دوستت رو نجات بدی
جینورا
باورم نمیشه بهت اعتماد کردم
کاری کردی که فکر کنم تو میخوای
تعادل با ارواح رو برگردونی
اما این تعادل نیست
این دیوونگیه
حالا ولش کن بره
اگر میخوای دوستت موفق به
خروج از دنیایی ارواح بشه تو اون یکی دروازه
رو الان باز خواهی کرد
اینکارو نکن کورا
کدوم خواهد بود؟
باز کردن دروازه
با از دست دادن روح دوستت برای همیشه؟
بس کن
اینکارو میکنم
حالا،جینورا رو ول کن
تو باید از دروازه میومدی داخل
بعدش میتونستی اینکارو بکنی
!کورا
بزودی میبینمت راوا
وقتی که همسانی تقارب فرا برسه
من از این زندان آزاد خواهم شد
و بعد انتقامم رو خواهم گرفت
.:MyAnimation.ir:.
"ArmanZaad:مترجم" ArmanZaad@yahoo.com
کورا
چطوری بود؟
تونستی دروازه رو ببندی؟
جینورا تونست بهت کمک کنه؟
...تنزن،من من متاسفم
جینورا کجاست؟
چرا اون بیدار نمیشه؟
کورا
چه اتفاقی برای دختر کوچلوم افتاد؟